Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Kraus Karl

  • 1 Kraus Karl

    драматург, поэт-лирик, один из самых крупных австрийских сатириков. В критических эссе высмеивал вырождение литературной клики, боролся с духовной и экономической коррупцией. В 1899 основал журнал "Факел" Наиболее известное произведение - "Последние дни человечества" которое обнаруживает явные экспрессионистские черты. Многие его высказывания, построенные на игре слов или аллюзиях, стали афоризмами, напр. "Man lebt nicht einmal einmal" ("И раза не живёшь на свете") - перифраза на строки из "Фауста" Гёте "Man lebt nur einmal in der Welt" ("Один лишь раз живём на свете") ▲ "Die Fackel", "Die letzten Tage der Menschheit"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kraus Karl

  • 2 Das Volk der Dichter und Denker

    "Народ поэтов и мыслителей", выражение Иоганна Музэуса из предисловия к его "Народным сказкам" ("Was wäre das enthusiastische Volk unserer Denker, Dichter, Schweber, Seher ohne die glücklichen Einflüsse der Phantasie?"). В настоящее время ассоциируется, прежде всего, с великими немецкими мыслителями – Гёте, Шиллером, Кантом, Ницше, которых автор высказывания вовсе не имел ввиду, т.к. их творчество относится к более позднему периоду. Особенно популярным стало в XIX в., в период национального подъёма после победы Пруссии во Франко-прусской войне и создания Германской империи. Выражение часто употребляется и обыгрывается, например, в 1909 г. австрийским публицистом К.Краусом (Kraus Karl, 1874-1936): "Die Deutschen – das Volk der Richter und Henker" ("Немцы – народ судей и палачей"). К крылатым словам апеллируют и современные авторы: "Es ist nichts mit einem Volk der Dichter und Denker, war nie etwas, und kann es nicht sein" (Арно Шмидт) <среди авторов крылатых слов "Das Volk der Dichter und Denker" называют также других писателей более поздних периодов, в т.ч. Мадам де Сталь "О Германии" (Madame de Staël, "De l'Allemagne")> → Musäus Johann Karl August, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Kant Immanuel, Nietzsche Friedrich, Deutsches Reich, Deutschland, Deutschland über alles, Geibel Emanuel, Schmidt Arno, PISA-Studie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Das Volk der Dichter und Denker

  • 3 Cafe Central

    n
    кафе "Централь"
    кафе в Вене, на рубеже XIX–XX вв. было известно прежде всего как "литературное". Здесь создавали свои произведения Краус, Музиль и др. австрийские писатели. Посетителям предлагались 251 газета из разных стран мира, специальные журналы по литературе, искусству и др. отраслям знания. Среди завсегдатаев кафе были и русские политэмигранты (в частности Троцкий). В настоящее время это дорогое туристическое кафе, у входа установлена деревянная фигура Альтенберга, который проводил здесь всё своё время

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Cafe Central

  • 4 Expressionismus

    m
    стилевое направление в искусстве и литературе нач. XX в., провозгласило единственной реальностью субъективный духовный мир человека, а его выражение главной целью искусства. Представлено в творчестве художников Кокошки, Шиле, Кубина, Ханака, Бёкля, Файстауэра, Эггер-Лиенца, Оппенхаймера, писателей Музиля, Крауса, Верфеля, Тракля, Кафки, Рильке, Брукнера, Майринка, Вильдганса, композиторов Малера, Шёнберга, Берга, Шрекера, режиссёра Ланга

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Expressionismus

  • 5 Jung-Wien

    n
    группа венских писателей и поэтов, творивших на рубеже XIX-XX вв. в русле импрессионизма и символизма. Идейным вдохновителем был Х. Бар. К группе относились или были ей близки Шнитцлер, Альтенберг, Беер-Хофманн, Зальтен, Хофмансталь, Шаукаль, Краус и др. Со временем произведения ряда писателей приобретали неоромантические (Хофмансталь, Шаукаль) и реалистические (Шнитцлер), экспрессионистские (Краус) тенденции. Группу так же называли "литераторы кофейни", т.к. их постоянным местом встречи было кафе "Гринштайдль"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Jung-Wien

  • 6 Man lebt nur einmal in der Welt

    "Один лишь раз живём на свете", крылатое выражение из трагедии "Фауст" Гёте. Известна также перифраза австрийского публициста К. Крауса (Kraus Karl, 1874-1936) "Man lebt nicht einmal einmal" ("И раза не живём на свете") → Goethe Johann Wolfgang von, Faust

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Man lebt nur einmal in der Welt

См. также в других словарях:

  • KRAUS, KARL — (1874–1936), Austrian satirist and poet. Born in Bohemia as the last of nine children to Jacob Kraus, a paper manufacturer, and his wife Ernestine née Kantor, Kraus was one of the greatest stylists in the German language and a vitriolic critic of …   Encyclopedia of Judaism

  • Kraus, Karl — born April 28, 1874, Gitschin, Bohemia died June 12, 1936, Vienna, Austria Austrian journalist, critic, playwright, and poet. In 1899 he founded Die Fackel, a literary and political review, and by 1911 he had become its sole author; he continued… …   Universalium

  • Kraus, Karl — (1874–1936)    Like so many leading intellectuals in fin de siècle Vienna, Kraus was not a native of the city, but he was raised there. Born in Bohemia of Jewish extraction, he was baptized a Catholic and remained in the church until 1923. Though …   Historical dictionary of Austria

  • Kraus, Karl — (1874 1936)    Austrian satirist and poet. He was born in a provincial Bohemian town; when he was three his family moved to Vienna. He studied law at the University of Vienna and began writing at the age of 18. He founded a satirical magazine Die …   Dictionary of Jewish Biography

  • Kraus, Karl — (28 abr. 1874, Gitschin, Bohemia–12 jun. 1936, Viena, Austria). Periodista, crítico, dramaturgo y poeta austríaco. En 1899 fundó Die Fackel, revista literaria y política, y en 1911 se había transformado en su único autor; continuó publicándola… …   Enciclopedia Universal

  • Kraus, Karl —    см. Краус, Карл …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

  • Karl kraus — Pour les articles homonymes, voir Kraus. Karl Kraus Naissance …   Wikipédia en Français

  • Karl Kraus — (Fotografie um 1900) Gedenktafel am Geburtshaus …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Doenitz — Karl Dönitz (* 16. September 1891 in Grünau bei Berlin; † 24. Dezember 1980 in Aumühle bei Hamburg) war ein deutscher Marineoffizier (seit 1943 Großadmiral) und Oberbefehlshaber der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Von Hitler… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Dönitz — als Großadmiral, 1943 Karl Dönitz (* 16. September 1891 in Grünau bei Berlin; † 24. Dezember 1980 in Aumühle bei Hamburg) war ein deutscher Marineoffizier (seit 1943 Großadmiral …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Kraus (Begriffsklärung) — Karl Kraus ist der Name folgender Personen: Karl Kraus (1874–1936), österreichischer Schriftsteller Karl Kraus (Volksliedforscher) (1764–1826), böhmischer Volksliedforscher Karl Kraus (Geodät) (1939–2006), deutsch österreichischer Geodät Siehe… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»